LA CONFIANCE : Le webinar pour comprendre l'enquêteur et gagner sa confiance
LA CONFIANCE, le webinar de 2h pour comprendre, de l'intérieur, ce qui fait qu'un enquêteur vous rappelle, ou ne vous rappelle plus jamais. Attestation de présence remise. Animé par un ancien officier de police judiciaire, places limitées à 10.
Une garde à vue commence, un enquêteur vous appelle. Vous décrochez, vous acceptez, vous partez. Mais savez-vous vraiment ce qu'il attend de vous une fois sur place, au-delà de "bien traduire" ?
Disponibilité, positionnement dans la salle, façon de gérer un silence ou une émotion : la plupart de ces attentes ne sont jamais formulées à voix haute. Et pourtant, ce sont elles qui décident si vous serez rappelé, ou pas.
LA CONFIANCE : Un webinar construit depuis l'autre côté du bureau
LA CONFIANCE « Interprètes judiciaires : ce que les enquêteurs attendent de vous » n'est pas une formation de plus sur les techniques de traduction. C'est le regard d'un enquêteur qui a travaillé, pendant 18 ans, avec des dizaines d'interprètes, certains excellents, d'autres beaucoup moins, et qui sait exactement ce qui fait la différence.
Le fil conducteur de la session : une audition réelle, huit erreurs commises par un interprète, de l'arrivée jusqu'à la fin de la mission. Vous les découvrirez une par une, au moment précis où chaque partie du webinar vous donne la clé pour comprendre pourquoi c'en est une.
En 2 heures, vous apprendrez :
Ce qui se joue, en silence, dans la tête d'un enquêteur au moment de choisir un interprète.
Comment provoquer un briefing, même quand l'enquêteur ne pense pas à vous le proposer.
Les pièges qui détruisent une réputation en une seule mission — et ceux qui, à l'inverse, vous font rappeler.
Comment gérer une audition difficile sans jamais laisser transparaître d'émotion dans votre traduction.
La posture à adopter avant, pendant et après une mission, pour devenir l'interprète qu'on ne remplace pas.
Une attestation à joindre à votre dossier
À l'issue du webinar, vous recevez une attestation de présence à une action de formation, ainsi qu'un glossaire écrit reprenant les termes et réflexes vus en séance. Un document à conserver pour votre dossier de formation continue.
Un formateur qui connaît le terrain
Ce webinar est animé par Xavier Schmittlin, formateur indépendant, ancien officier de police judiciaire, avec 18 années d'expérience en gendarmerie dont 12 en unité de recherches, où il a dirigé de nombreuses enquêtes complexes. Une expérience de terrain directe avec des dizaines d'interprètes judiciaires, en garde à vue comme en audition.
Un format resserré, pour rester utile
Places limitées à 10 participants par session, pour garder un vrai temps d'échange.
Xavier Schmittlin vous explique tout, en vidéo, sur la page dédiée à LA CONFIANCE.
À lire également
LA TRACE : Le webinar pour comprendre la preuve ADN et mieux la traduire
LA TRACE, le webinar de 2h pour comprendre le vocabulaire et les enjeux de la preuve ADN dans l'enquête judiciaire. Attestation de présence remise. Animé par un ancien officier de police judiciaire, places limitées à 10.
L'Académie ROpIJ+ : Parce que la visibilité ne suffit pas, il faut aussi progresser
ROpIJ+ lance l'Académie ROpIJ+, sa formation continue pour interprètes judiciaires animée par un ancien OPJ, avec modules courts, webinaires et attestation.
Ne subissez plus l'invisibilité : devenez l'interpète qu'on trouve en premier
Interprète judiciaire : sortez de l'invisibilité. ROPIJ+ affiche votre disponibilité en temps réel et vous rend visible auprès de 4 600 professionnels de la justice, en toute indépendance.